Dalla sua pace, Don Octavio's aria from Don Giovanni Dalla sua pace la mia dipende;
Quel che a lei piace vita mi rende,
Quel che le incresce morte mi dà.
S'ella sospira, sospiro anch'io;
È mia quell'ira, quel pianto è mio;
E non ho bene, s'ella non l'ha.
On her peace of mind depends mine too,
what pleases her gives life to me, what grieves her wounds me to the heart.
If she sighs, I sigh with her;
her anger and her sorrow are mine,
and joy I cannot know unless she share it.
Translation by Camila Argolo Freitas Batista
No comments:
Post a Comment